1
00:00:24,041 --> 00:00:26,625
La reunión duró horas.
2
00:00:26,625 --> 00:00:29,625
El restaurante tuvo que enviar
gente al mercado para conseguir más comida,
3
00:00:29,625 --> 00:00:32,125
pero tu papá nunca comió un bocado.
4
00:00:32,125 --> 00:00:34,958
Ba piensa que es un signo de debilidad
comer delante de tus adversarios.
5
00:00:34,958 --> 00:00:37,708
Finalmente llegan a un acuerdo
y todos exhalamos.
6
00:00:37,708 --> 00:00:39,416
Nadie tiene que morir.
7
00:00:41,458 --> 00:00:45,083
Pero entonces, el camarero deja caer la cuenta.
8
00:00:45,083 --> 00:00:46,833
- Oh, oh.
- ¿Qué?
9
00:00:46,833 --> 00:00:49,625
se considera un insulto
para no dejar que alguien pague.
10
00:00:49,625 --> 00:00:52,708
Big Sun y el jefe de Shan-shen Hui
ambos tienen en sus manos el cheque.
11
00:00:52,708 --> 00:00:53,958
Tampoco lo sueltes.
12
00:00:53,958 --> 00:00:56,500
Big Sun abofetea al otro tipo.
Todos sacan su arma.
13
00:00:56,500 --> 00:00:59,291
Señalándose el uno al otro, gritando,
maldiciendo y yo digo: "¡Oh, mierda!"
14
00:00:59,291 --> 00:01:02,166
-"Nos moriremos por quién paga las bolas de masa".
- ¿Qué pasó?
15
00:01:03,250 --> 00:01:04,416
Sra. Sol.
16
00:01:05,750 --> 00:01:07,458
Ella entra furiosa.
17
00:01:07,458 --> 00:01:09,958
ella comienza a salir
sobre todos los Shan-shen Hui.
18
00:01:09,958 --> 00:01:12,833
"Conozco a tu madre. ¿Qué pensaría ella?"
¿Actúas así?"
19
00:01:12,833 --> 00:01:14,833
O "Mira tu falta de respeto".
20
00:01:14,833 --> 00:01:19,125
Ella desnudó a cada uno de ellos.
hasta que dieron marcha atrás y dejaron que Big Sun pagara.
21
00:01:19,125 --> 00:01:21,125
Ahora, no me importa qué tan grande sea tu arma.
22
00:01:21,125 --> 00:01:24,458
Nadie tiene una oportunidad
contra una mamá taiwanesa.
23
00:01:24,458 --> 00:01:25,750
Mmm.
24
00:01:26,541 --> 00:01:28,708
¿No sacó Ba
¿Los jefes de los Shan-shen Hui?
25
00:01:28,708 --> 00:01:31,000
Mmm. Un mes más o menos después.
26
00:01:31,000 --> 00:01:34,416
toda esa reunión
Fue una trampa para identificar a los jugadores.
27
00:01:34,416 --> 00:01:37,583
Pero una vez que dejaron que Big Sun pagara,
sabía que eran débiles.
28
00:01:38,791 --> 00:01:40,541
Nunca había oído esa historia antes.
29
00:01:40,541 --> 00:01:42,625
Tu madre y tu padre
Entonces éramos un buen equipo.
30
00:01:42,625 --> 00:01:45,375
- Construyeron juntos los Dragones de Jade.
- Eso fue hace mucho tiempo.
31
00:01:46,875 --> 00:01:49,166
Entonces no estabas tan gorda.
32
00:01:50,791 --> 00:01:51,833
Dios mío.
33
00:01:53,875 --> 00:01:54,916
Mierda.
34
00:01:56,750 --> 00:01:57,791
Cómo te he echado de menos.
35
00:02:01,250 --> 00:02:02,666
Es hora de hablar de negocios.
36
00:02:02,666 --> 00:02:05,291
Bruce, toma tu plato.
y ve a sentarte junto al televisor.
37
00:02:07,750 --> 00:02:09,291
Creo que Bruce debería quedarse.
38
00:02:09,916 --> 00:02:12,625
Bruce no es parte de esto.
Bruce nunca será parte de esto.
39
00:02:12,625 --> 00:02:16,916
Bruce ha demostrado que es útil.
No es típico, pero sí útil.
40
00:02:20,125 --> 00:02:24,333
Uh... Si me escucha aumenta mi riesgo
de ser torturado y -cuchillado- o asesinado,
41
00:02:24,333 --> 00:02:26,916
Entonces no, no soy súper útil.
42
00:02:28,041 --> 00:02:28,916
¿Ver?
43
00:02:30,125 --> 00:02:32,291
Y TK, ve tú también.
44
00:02:32,791 --> 00:02:34,791
No escuches lo que estamos diciendo.
45
00:02:48,000 --> 00:02:51,291
Un trozo de sauce
Envuelto en una gasa amarilla fue enviado a Yuan.
46
00:02:51,791 --> 00:02:54,791
Eso significa que Sleepy Chan se encontrará.
47
00:02:55,416 --> 00:02:58,541
Él traerá a su hijo, Drowsy Lee,
y su tripulación junto con él.
48
00:02:58,541 --> 00:03:01,416
sueño es uno
de los fantasmas de la Tríada más poderosos.
49
00:03:02,208 --> 00:03:06,750
Una reunión como ésta es histórica.
No ha sucedido en más de 20 años.
50
00:03:06,750 --> 00:03:10,291
Le arrancaste los pantalones cuando
Hiciste un desastre con su vendedor de mariscos en Los Ángeles.
51
00:03:10,291 --> 00:03:12,666
Ahora su culo desnudo
está colgando para que todos lo vean.
52
00:03:12,666 --> 00:03:14,166
Tiene que aceptar la Plaza.
53
00:03:14,750 --> 00:03:16,541
Perdón, ¿qué es un cuadrado?
54
00:03:16,541 --> 00:03:18,375
- Dije que no escuches.
- Lo siento.
55
00:03:18,375 --> 00:03:21,416
- ¡Estamos como a un metro de distancia!
- Una Cuadrada es una reunión de Tríada.
56
00:03:23,458 --> 00:03:26,041
Como si dos triángulos formaran un cuadrado.
57
00:03:26,750 --> 00:03:29,083
La geometría es una locura, amigo.
58
00:03:29,625 --> 00:03:30,458
Ay.
59
00:03:31,041 --> 00:03:32,916
¿Cómo sabemos que no vendrá a matarnos?
60
00:03:32,916 --> 00:03:36,375
- Hacer un movimiento en una casilla está prohibido.
- Pero no sin precedentes.
61
00:03:36,958 --> 00:03:40,791
Con todo respeto, probablemente no sea una buena idea.
para que Sun Tai Tai esté allí.
62
00:03:41,291 --> 00:03:44,375
¿Y si esto fuera
¿Qué quiso Sleepy todo el tiempo?
63
00:03:44,375 --> 00:03:47,125
Sácala a la luz pública y acaba con ella.
64
00:03:47,708 --> 00:03:51,041
- ¿Por qué querrían eliminar a mamá?
- No importa.
65
00:03:51,041 --> 00:03:53,125
Yo voy.
66
00:03:53,125 --> 00:03:57,291
Cualquiera que quiera llegar a mi madre.
tiene que pasar a través de mí. Ella se va.
67
00:03:58,958 --> 00:04:02,458
Todo tiene que estar muy organizado,
hasta el último detalle.
68
00:04:03,041 --> 00:04:07,291
Tierra neutra. Dentro. Edificio independiente
al menos 300 pies del siguiente edificio.
69
00:04:07,291 --> 00:04:09,833
Múltiples salidas y azotea abierta.
70
00:04:10,333 --> 00:04:12,333
El ya esta probado
le gusta hacer estallar cosas.
71
00:04:20,791 --> 00:04:22,833
Um... Ka Spa funcionaría.
72
00:04:24,166 --> 00:04:26,541
Es este spa coreano abierto las 24 horas.
73
00:04:26,541 --> 00:04:29,666
Tienes que cambiarte
estos terribles shorts y sandalias de Ka Spa,
74
00:04:29,666 --> 00:04:31,416
para que nadie pueda introducir armas a escondidas.
75
00:04:31,416 --> 00:04:34,375
Y... y peleando en sandalias
debe ser imposible.
76
00:04:34,375 --> 00:04:36,166
Una vez jugué con chanclas.
77
00:04:36,166 --> 00:04:38,250
- Eso es todo.
- Ah, simplemente me rompió los pies.
78
00:04:38,750 --> 00:04:40,208
- Ve a tu habitación.
- Bueno.
79
00:04:40,208 --> 00:04:42,250
Esto es realmente perfecto.
80
00:04:42,750 --> 00:04:46,625
Lleno de civiles. Es brillante.
Y la comida tiene muy buena pinta.
81
00:04:48,666 --> 00:04:49,958
Y...
82
00:04:51,833 --> 00:04:53,583
Gracias al Señor por Terrence Kang.
83
00:04:56,541 --> 00:04:57,625
Terrence Kang.
84
00:04:58,166 --> 00:05:00,041
conocimientos tradicionales. Es mi verdadero nombre.
85
00:05:01,166 --> 00:05:02,125
Eh.
86
00:05:03,541 --> 00:05:06,958
este lugar es
Justo en el escote de K-Town.
87
00:05:07,875 --> 00:05:12,416
Lo que significa que todos ustedes, chinos
son tan malditamente afortunados
88
00:05:12,416 --> 00:05:16,000
tener un amigo
de la tierra de la calma de la mañana.
89
00:05:17,916 --> 00:05:20,083
El equipo que dirige esa zona son mis muchachos.
90
00:05:20,583 --> 00:05:23,875
Puedo programar una reunión
para que podamos asegurarnos de que todo esté bien.
91
00:05:24,375 --> 00:05:27,291
Me sentiría mucho más cómodo
sabiendo que tenemos su bendición.
92
00:05:32,500 --> 00:05:35,041
Tocar el asunto exacto. bruce y yo
Iré a hablar con ellos mañana.
93
00:05:35,041 --> 00:05:36,500
No, tú irás a hablar con ellos.
94
00:05:37,291 --> 00:05:38,916
Bruce irá a la escuela.
95
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
Eh.
96
00:05:44,041 --> 00:05:46,458
Es del hijo de Sleepy, Drowsy Lee.
97
00:05:47,541 --> 00:05:49,541
Sleepy Chan ha aterrizado en Los Ángeles.
98
00:06:10,000 --> 00:06:13,541
Sé que mi mamá te dijo que estuvieras aquí.
pero puedo cuidar de mí mismo.
99
00:06:13,541 --> 00:06:14,708
Tienes razón.
100
00:06:14,708 --> 00:06:17,708
Si tu mamá me dice que te vigile,
entonces te estoy mirando.
101
00:06:19,791 --> 00:06:21,750
{\an8}¿Siempre haces lo que dice mi mamá?
102
00:06:21,750 --> 00:06:25,291
{\an8}Bueno, entre tú y yo, ella era
los verdaderos cerebros de los Dragones de Jade.
103
00:06:25,291 --> 00:06:27,125
{\an8}¿Yo? No me gusta pensar demasiado.
104
00:06:27,125 --> 00:06:31,166
{\an8}Fue agradable que alguien inteligente me lo dijera
qué hacer, porque ella siempre tiene razón.
105
00:06:31,166 --> 00:06:32,166
{\an8}¿Siguiente?
106
00:06:35,041 --> 00:06:37,291
- Oye--
- No. De ninguna manera.
107
00:06:37,291 --> 00:06:38,583
- ¡Vamos!
- Mm-mmm.
108
00:06:38,583 --> 00:06:41,500
¡Por favor! tengo suficiente
pagar atrasos por todo el semestre.
109
00:06:41,500 --> 00:06:44,375
Eres lo que nos gusta llamar "en mora".
110
00:06:44,375 --> 00:06:46,125
¿Sabes lo que eso significa?
111
00:06:46,958 --> 00:06:49,416
- ¿No?
- Significa salir. Próximo.
112
00:06:49,416 --> 00:06:51,250
¿Me estás echando?
113
00:06:52,416 --> 00:06:54,833
Eso... es...
114
00:06:56,208 --> 00:06:57,541
...racista.
115
00:06:58,833 --> 00:06:59,875
Soy coreano.
116
00:07:00,875 --> 00:07:03,583
Exactamente. Eres...
probablemente me estés castigando
117
00:07:03,583 --> 00:07:06,791
por los crímenes de guerra de mis antepasados
contra tus antepasados.
118
00:07:06,791 --> 00:07:08,416
Y oye, si es así,
119
00:07:09,125 --> 00:07:11,333
para que conste, lo sentimos...
120
00:07:11,333 --> 00:07:13,583
Bruce, has llegado tarde
en cada pago.
121
00:07:14,166 --> 00:07:17,208
Y probablemente llegarás tarde
el próximo semestre. Y el próximo semestre.
122
00:07:17,208 --> 00:07:20,291
- Y el próximo semestre...
- Pagaremos tres semestres por adelantado.
123
00:07:25,416 --> 00:07:26,541
Quédese con el cambio.
124
00:07:26,541 --> 00:07:29,541
Y... lo sentimos.
125
00:07:32,833 --> 00:07:34,000
Es agua pasada.
126
00:07:34,000 --> 00:07:35,500
Lo sentimos.
127
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
¡Oh!
128
00:07:38,500 --> 00:07:41,250
¡Dudar! ¡Eso fue increíble!
129
00:07:41,250 --> 00:07:43,000
Hombre, mira este lugar.
130
00:07:43,000 --> 00:07:45,750
- ¡Ah!
- Todo el aire fresco y el aprendizaje.
131
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
¿Qué es ese olor?
132
00:07:48,041 --> 00:07:50,125
Churros. Hay un tipo con un carrito.
133
00:07:51,875 --> 00:07:53,500
¡Ah! Ey.
134
00:07:54,250 --> 00:07:57,041
¿Puedo...?
¿Puedo pedirte consejo sobre algo?
135
00:07:58,875 --> 00:08:01,500
Creo que Charles me quiere
estar en la reunión de Ka Spa.
136
00:08:02,083 --> 00:08:04,208
Sé que lo hace. Eres su hermano.
137
00:08:05,541 --> 00:08:06,791
La familia te necesita.
138
00:08:08,375 --> 00:08:10,375
Sí, lo entiendo, pero
139
00:08:11,416 --> 00:08:13,875
no quiero nada
que ver con la vida sombría.
140
00:08:13,875 --> 00:08:16,333
Excepto cuando paga
para tu escuela en efectivo.
141
00:08:17,291 --> 00:08:18,791
Vale, justo.
142
00:08:19,583 --> 00:08:23,958
Pero... mi mamá es bastante inflexible.
sobre que me mantenga al margen.
143
00:08:23,958 --> 00:08:25,500
Una roca y un lugar duro.
144
00:08:25,500 --> 00:08:28,750
Pero dijiste que siempre escuchara a mi mamá,
y ella siempre tiene razón.
145
00:08:28,750 --> 00:08:30,291
Sí, pero también lo es Charles.
146
00:08:30,958 --> 00:08:34,333
Está bien, bueno,
¿Qué pasa si sólo quiero hacer lo que quiero?
147
00:08:34,333 --> 00:08:36,208
Tenemos una palabra para eso en Taiwán.
148
00:08:36,791 --> 00:08:38,000
Americano.
149
00:08:38,000 --> 00:08:40,625
De cualquier manera,
Tienes que elegir tú mismo, xiao di.
150
00:08:40,625 --> 00:08:42,833
Realmente no es lo mío.
151
00:08:42,833 --> 00:08:44,208
¿Qué? ¿Ser hombre?
152
00:08:46,916 --> 00:08:48,041
¡Hola, Bruce!
153
00:08:52,708 --> 00:08:53,625
A ella le gustas.
154
00:08:55,000 --> 00:08:57,625
- ¿Ya la invitaste a salir?
- Uh... Oh, mierda, ella viene hacia nosotros.
155
00:08:57,625 --> 00:09:00,083
- Por favor, no hagas nada vergonzoso.
- Tú primero.
156
00:09:01,750 --> 00:09:03,458
- Hola, Bruce.
- Ey.
157
00:09:03,458 --> 00:09:05,083
Hola. ¿Quién es tu amigo?
158
00:09:05,083 --> 00:09:07,583
Uh... Él es mi... tío.
159
00:09:08,083 --> 00:09:09,583
Botas de sangre del tío.
160
00:09:10,666 --> 00:09:12,041
¡Gracia!
161
00:09:12,041 --> 00:09:13,666
Vamos. ¡Tíralo de vuelta!
162
00:09:13,666 --> 00:09:14,750
¿Qué estás haciendo?
163
00:09:15,333 --> 00:09:17,833
el solo esta enojado
Porque sigo golpeándole el trasero.
164
00:09:17,833 --> 00:09:19,291
¿Quieres seguir el curso?
165
00:09:19,875 --> 00:09:21,875
- Eh...
- Adelante. Yo lo seguiré de cerca.
166
00:09:21,875 --> 00:09:24,500
Bueno. Es un poco raro, pero está bien.
167
00:09:24,500 --> 00:09:27,000
- Voy a agarrar mi Frisbee muy rápido.
- Bueno.
168
00:09:27,000 --> 00:09:28,083
Eh. ¡Bueno!
169
00:09:30,041 --> 00:09:34,041
¿Tu mamá y tu hermano te dijeron que conocí?
ellos el otro día? Son realmente agradables.
170
00:09:34,041 --> 00:09:35,833
- ¿En realidad?
- No.
171
00:09:35,833 --> 00:09:38,125
Pero no te lo voy a decir
Tu familia son idiotas.
172
00:09:38,125 --> 00:09:39,500
¡Oh!
173
00:09:45,458 --> 00:09:46,375
Guau.
174
00:09:46,375 --> 00:09:48,958
Bueno. Eres como,
muy bueno en este juego.
175
00:09:48,958 --> 00:09:51,416
Está todo en las muñecas.
176
00:09:53,041 --> 00:09:54,625
Eh...
177
00:09:55,791 --> 00:09:59,375
Yo... supongo que él piensa
es un buen momento para estirar.
178
00:10:00,000 --> 00:10:02,125
Mis padres hacen eso todo el tiempo.
179
00:10:02,125 --> 00:10:06,083
Como estocadas en el supermercado,
o empujones de cadera en estacionamientos.
180
00:10:06,083 --> 00:10:09,583
- En realidad, es un gran uso del tiempo libre.
- ¿Conoces esa cuenta de memes...?
181
00:10:09,583 --> 00:10:12,125
- ¡Asiáticos haciendo ejercicio en público! ¡Sí!
- ¡Ah! ¡En público!
182
00:10:12,125 --> 00:10:13,083
Sí.
183
00:10:16,041 --> 00:10:18,666
- ¿Quieres salir algún día?
- ¿Quieres seguirnos en Insta...?
184
00:10:18,666 --> 00:10:20,833
¡No! No, no, lo tuyo. Hagamos eso.
185
00:10:20,833 --> 00:10:22,500
Bueno.
186
00:10:22,500 --> 00:10:26,125
Uh, tengo este show de improvisación esta noche.
en Groundlings si quieres venir.
187
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
Todavía no estoy en el equipo.
Esta noche es una especie de prueba.
188
00:10:30,708 --> 00:10:31,916
Sí.
189
00:10:31,916 --> 00:10:35,958
Me gusta la idea de algo totalmente nuevo.
creado por gente muy talentosa
190
00:10:35,958 --> 00:10:39,750
que lo arriesgan todo
para hacer de este mundo un lugar más feliz.
191
00:10:42,166 --> 00:10:47,125
Esa es la descripción más sincera.
de improvisación que creo haber escuchado alguna vez.
192
00:10:47,125 --> 00:10:51,958
También me gusta que hay un potencial
para una humillación total y que altera la vida.
193
00:10:54,208 --> 00:10:56,625
- Te veré esta noche.
- Sí. Las puertas se abren a las 8:00.
194
00:11:09,041 --> 00:11:11,625
Estos fueron encontrados
en la fiesta de cumpleaños de ese niño.
195
00:11:11,625 --> 00:11:14,083
Y en algunos de los cuerpos
en el Club Seguro Seguro.
196
00:11:14,583 --> 00:11:18,083
Algo que diferencia a los amigos
y enemigos una vez que las cosas se ponen agitadas.
197
00:11:21,916 --> 00:11:24,250
Mierda, es un código QR.
198
00:11:25,250 --> 00:11:27,166
Podría ser algún punto de entrada a una red.
199
00:11:30,166 --> 00:11:31,500
Vamos.
200
00:11:33,625 --> 00:11:34,625
No hay nada.
201
00:11:35,958 --> 00:11:39,750
Esperar. Había un teléfono Huawei
de la escena Seguro, Seguro. Déjame verlo.
202
00:11:41,250 --> 00:11:43,416
Tendré mucho cuidado. Prometo.
203
00:11:53,958 --> 00:11:56,458
solo te daré el teléfono
si dejas la bolsa.
204
00:11:56,458 --> 00:11:58,833
Bien, ahora me siento acosado y juzgado.
205
00:11:58,833 --> 00:12:02,291
La última vez que viniste a comerlos,
Tienes polvo por todo mi escritorio.
206
00:12:02,291 --> 00:12:05,000
Lo tengo en mis manos
y cuando fui a mear,
207
00:12:05,000 --> 00:12:07,250
se sintió como
Llevaba un condón ardiendo.
208
00:12:07,250 --> 00:12:08,416
Vaya.
209
00:12:08,416 --> 00:12:13,958
Sí, y si alguien entra aquí y ve
polvo de fuego coreano procesado por todas partes,
210
00:12:13,958 --> 00:12:17,833
Sabrán que fui yo quien te dejó entrar.
ver estas cosas cuando no debería haberlo hecho.
211
00:12:22,625 --> 00:12:24,208
Puaj. Esto es basura. Tu...
212
00:12:25,375 --> 00:12:28,250
No estás haciendo amigos
haciendo todo esto, ¿sabes?
213
00:12:29,500 --> 00:12:30,958
Escucho a tus compañeros de trabajo
214
00:12:31,500 --> 00:12:35,750
Tienes que recoger tus casos normales.
mientras persigues esta cosa de la Tríada.
215
00:12:35,750 --> 00:12:38,791
Mira, ambos construimos casos, ¿verdad?
216
00:12:39,625 --> 00:12:44,000
Simplemente estamos teniendo un desacuerdo sobre
donde está el punto de partida. Vamos.
217
00:12:54,166 --> 00:12:56,041
Ah, joder, está cerrado.
218
00:13:01,916 --> 00:13:02,791
No.
219
00:13:03,375 --> 00:13:04,791
Absolutamente no.
220
00:13:05,541 --> 00:13:06,875
Marca que estoy tomando esto.
221
00:13:26,583 --> 00:13:27,625
Estamos cerrados.
222
00:13:28,125 --> 00:13:30,750
Annyeonghaseyo. El jefe nos está esperando.
223
00:13:31,500 --> 00:13:32,708
Vamos.
224
00:13:40,708 --> 00:13:41,833
Muy bien, vamos.
225
00:13:42,875 --> 00:13:44,416
¿Estás seguro de que tienes esto cubierto?
226
00:13:44,916 --> 00:13:46,708
En SGV, puedes ser el rey.
227
00:13:47,416 --> 00:13:49,291
Estos hijos de puta aquí son mis hijos.
228
00:13:49,791 --> 00:13:50,708
Vamos.
229
00:13:58,708 --> 00:14:00,708
¡Hola jefe!
230
00:14:01,208 --> 00:14:02,541
Soy Terrence Kang.
231
00:14:03,041 --> 00:14:06,000
Mi hermano solía hacer entregas para ti.
232
00:14:06,000 --> 00:14:07,333
¿Conoces a Jonatán?
233
00:14:07,333 --> 00:14:08,625
Hasta que lo arrestaron
234
00:14:08,625 --> 00:14:11,833
Vendo aires acondicionados robados.
a la policía encubierta.
235
00:14:12,375 --> 00:14:15,166
¡Mierda! Tu hermano es un idiota.
236
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
¿He oído que tú también eres un idiota?
237
00:14:19,750 --> 00:14:21,583
Pensé que habías dicho
Tienes esto.
238
00:14:22,333 --> 00:14:23,833
Yo... lo hago.
239
00:14:34,500 --> 00:14:35,750
No... quiero decir,
240
00:14:35,750 --> 00:14:39,166
Sólo decía que tú y yo...
estamos bien, ¿sabes? Estamos caídos.
241
00:14:39,166 --> 00:14:41,750
Perra. No, no estamos caídos.
242
00:14:42,541 --> 00:14:46,041
Dije que sí a esta reunión.
para mostrar respeto a los Dragones de Jade.
243
00:14:47,125 --> 00:14:49,125
Juego inteligente, jefe.
244
00:14:52,208 --> 00:14:54,458
Mucho tiempo sin verte, Drowsy Lee.
245
00:14:55,208 --> 00:15:00,625
No queremos mostrar falta de respeto.
y agitar el infame temperamento de Chairleg.
246
00:15:03,250 --> 00:15:05,333
no lo sabia
Hablaste coreano, Drowsy.
247
00:15:05,333 --> 00:15:07,291
Me tomó dos años cuando estudié en Oxford.
248
00:15:07,291 --> 00:15:10,291
mandarín, inglés, francés,
y el ruso sólo te llevará hasta cierto punto.
249
00:15:10,291 --> 00:15:11,291
Guau.
250
00:15:12,750 --> 00:15:17,375
Tu cabello luce perfecto, Drowsy.
Como Ekin Cheng en Joven y peligroso.
251
00:15:18,333 --> 00:15:19,208
Me humillas.
252
00:15:20,666 --> 00:15:22,750
ustedes van a
chuparse las pollas aquí,
253
00:15:22,750 --> 00:15:24,666
¿O quieres que te consiga una habitación?
254
00:15:24,666 --> 00:15:25,750
¿Usted habla inglés?
255
00:15:26,833 --> 00:15:29,000
¡Nací en Pomona, cara de idiota!
256
00:15:30,166 --> 00:15:33,666
Hermano del idiota, que también es un idiota,
257
00:15:33,666 --> 00:15:36,541
dijo que quieres permiso
tener una reunión en Ka Spa.
258
00:15:36,541 --> 00:15:38,125
Necesitamos terreno neutral.
259
00:15:38,625 --> 00:15:40,333
- Sin armas.
- Ninguna atención.
260
00:16:08,666 --> 00:16:10,666
No quiero ninguna tontería china.
261
00:16:11,333 --> 00:16:13,333
Puedes tener tu Plaza en mi territorio,
262
00:16:13,333 --> 00:16:16,375
pero quiero garantía
por si la cosa se va a la mierda.
263
00:16:16,375 --> 00:16:20,458
Podemos tener efectivo en una cuenta de depósito en garantía.
en media hora. 200.000.
264
00:16:20,958 --> 00:16:25,208
200.000 es dinero de mierda para ti.
No te importará entregártelo.
265
00:16:25,208 --> 00:16:28,000
si eso significa que se joden el uno al otro
en mi casa.
266
00:16:28,500 --> 00:16:29,875
Quiero garantía humana.
267
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
- Puedes tenerlo.
- ¿Qué?
268
00:16:40,875 --> 00:16:41,958
Sí, perfecto.
269
00:16:43,083 --> 00:16:45,041
El idiota se queda con nosotros.
270
00:16:46,916 --> 00:16:49,250
Mira, no quiero
ser difícil o nada,
271
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
pero siento mis habilidades
Se desperdician si soy sólo un rehén.
272
00:16:52,791 --> 00:16:54,416
Gente como tú, TK.
273
00:16:55,291 --> 00:16:59,250
Mantendrás a todos relajados para que yo no
Tengo que preocuparme por ellos en la reunión.
274
00:16:59,750 --> 00:17:01,708
Eres el único en quien confío esto.
275
00:17:04,875 --> 00:17:06,666
- Sí, sí, capitán.
- Tienes que dejar de hacer eso.
276
00:17:06,666 --> 00:17:09,291
Ah, claro, lo siento. Bueno. Bueno.
277
00:17:16,041 --> 00:17:17,000
Ey.
278
00:17:23,125 --> 00:17:24,791
Lamento lo de tu padre.
279
00:17:30,416 --> 00:17:32,333
Asegúrate de recordar cómo fumar.
280
00:17:36,666 --> 00:17:37,583
Un último elemento.
281
00:17:40,875 --> 00:17:42,791
Sleepy acepta todos los términos.
282
00:17:44,500 --> 00:17:45,375
Excepto uno.
283
00:18:11,333 --> 00:18:12,833
¿Estuvieron de acuerdo?
284
00:18:13,958 --> 00:18:14,875
Sí.
285
00:18:15,541 --> 00:18:18,958
Entonces tenemos que repasar
los detalles una y otra vez.
286
00:18:19,458 --> 00:18:23,958
Sleepy pedirá más de lo que se merece.
Siempre ha sido un cerdito.
287
00:18:24,458 --> 00:18:26,000
Estuvieron de acuerdo con todo...
288
00:18:27,500 --> 00:18:28,625
con una excepción.
289
00:18:36,291 --> 00:18:39,208
Dijo que sería un insulto.
290
00:18:39,208 --> 00:18:42,333
tener una mujer en el centro
de tan histórico encuentro.
291
00:18:47,791 --> 00:18:49,041
Quizás Xing tuviera razón.
292
00:18:50,041 --> 00:18:51,750
Es demasiado arriesgado tenerte allí.
293
00:18:52,625 --> 00:18:54,583
Si algo te sucediera,
294
00:18:54,583 --> 00:18:56,958
todas las tríadas se alinearían
para separarnos.
295
00:19:08,250 --> 00:19:09,583
Iré a preparar la cena.
296
00:19:14,541 --> 00:19:16,166
Aprovecha el día.
297
00:19:16,833 --> 00:19:17,708
Decide tu camino.
298
00:19:19,291 --> 00:19:20,583
Vive el momento.
299
00:19:21,833 --> 00:19:23,833
- ¡Salud!
- ¡Salud!
300
00:19:23,833 --> 00:19:24,875
¡Salud!
301
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
¡Oh sí!
302
00:19:26,125 --> 00:19:27,666
Esta noche vivimos.
303
00:19:28,166 --> 00:19:31,208
- Conseguí un encuentro en un club llamado Leo.
- Espera, ¿Leo?
304
00:19:31,208 --> 00:19:35,083
¿Qué... es más difícil entrar allí?
que convertirse en astronauta.
305
00:19:35,083 --> 00:19:39,041
Escuché algunas noches, está vacío porque
No aparece nadie lo suficientemente genial como para entrar.
306
00:19:39,041 --> 00:19:40,958
- Ya voy.
- ¡Por supuesto que no!
307
00:19:40,958 --> 00:19:42,458
Tienes tu espectáculo.
308
00:19:42,458 --> 00:19:46,166
me lo prometiste
centrarse sólo en la escuela y la improvisación.
309
00:19:46,166 --> 00:19:47,500
Es sólo improvisación. Sin "el".
310
00:19:47,500 --> 00:19:51,125
Si, tu show de payasos es mucho
más importante que el negocio familiar.
311
00:19:51,125 --> 00:19:52,291
Ve a memorizar tus líneas.
312
00:19:52,291 --> 00:19:55,750
- No hay colas.
- ¿Qué programa no tiene líneas? ¿Eres un mimo?
313
00:19:55,750 --> 00:19:59,166
no tiene lineas
porque lo inventan sobre la marcha.
314
00:19:59,166 --> 00:20:01,625
Es una tontería, pero le gusta.
315
00:20:01,625 --> 00:20:06,666
Bueno, me encantan las tonterías. Si a él también le gusta,
entonces quiero estar ahí para apoyar a xiao di.
316
00:20:06,666 --> 00:20:08,583
- ¿En serio?
- Quiero ver tu programa.
317
00:20:08,583 --> 00:20:10,833
- ¿Será como Hamilton?
- Está obsesionada.
318
00:20:10,833 --> 00:20:12,000
No, no es Hamilton.
319
00:20:12,000 --> 00:20:14,958
♪ Oye, soy como mi país.
Soy joven, luchadora y hambrienta ♪
320
00:20:14,958 --> 00:20:17,125
♪ Y no voy a desperdiciar mi oportunidad ♪
321
00:20:17,125 --> 00:20:20,000
♪ Voy a conseguir una beca
Al King's College... ♪
322
00:20:20,000 --> 00:20:22,833
- ¿Qué está pasando?
- ♪ Pero, maldita sea, asombro y asombro ♪
323
00:20:25,125 --> 00:20:26,250
Míranos.
324
00:20:27,083 --> 00:20:28,333
Todos apoyando a Bruce.
325
00:20:33,291 --> 00:20:34,750
Señora Sun, vístase.
326
00:20:34,750 --> 00:20:36,791
No, la improvisación no es para mí.
327
00:20:36,791 --> 00:20:39,541
no me gusta nada
Eso sucede sin un plan.
328
00:20:40,375 --> 00:20:42,166
Voy a ir a jugar mahjong,
329
00:20:42,166 --> 00:20:45,458
y ver si
Los soldados de Sleepy hablan demasiado.
330
00:20:47,166 --> 00:20:48,916
Sra. Sol.
331
00:20:49,416 --> 00:20:51,666
Siempre mirando
para obtener la ventaja.
332
00:20:54,250 --> 00:20:55,166
Mmm.
333
00:21:01,000 --> 00:21:02,250
No tuviste elección.
334
00:21:06,583 --> 00:21:08,833
Bienvenido al Teatro Groundlings.
335
00:21:08,833 --> 00:21:11,833
Por favor, silencien sus teléfonos móviles.
336
00:21:11,833 --> 00:21:15,000
¡Ah! Bienvenidos a todos,
¡al teatro Groundlings!
337
00:21:15,500 --> 00:21:17,583
- ¡Gracias!
- ¡Guau!
338
00:21:17,583 --> 00:21:18,958
Muchas gracias por venir.
339
00:21:18,958 --> 00:21:22,000
Para empezar, ¿puedo conseguir?
¿Una sugerencia de una sola palabra de la audiencia?
340
00:21:22,000 --> 00:21:23,041
- ¡Púrpura!
- ¡Beyoncé!
341
00:21:23,041 --> 00:21:25,000
¡Mono! ¡Mapache!
342
00:21:25,000 --> 00:21:27,333
¡Mapache! Me gusta.
Veamos adónde va.
343
00:21:31,958 --> 00:21:35,000
Hola, mamá.
¿Puedo quedarme con esta mascota que encontré en el bosque?
344
00:21:35,000 --> 00:21:38,875
No, no puedes quedarte con otro mapache.
Tenemos diez ardillas...
345
00:22:09,583 --> 00:22:10,666
Eh...
346
00:22:22,791 --> 00:22:24,041
Es el día 700.
347
00:22:25,291 --> 00:22:27,791
Hemos desarrollado una poción de mapache.
348
00:22:28,583 --> 00:22:32,666
Hemos exterminado a la población humana.
¡Viva los mapaches!
349
00:22:36,500 --> 00:22:39,458
¡Viva los mapaches!
350
00:22:41,333 --> 00:22:42,416
¡Púrpura!
351
00:22:51,208 --> 00:22:53,333
- Estuviste increíble, xiao di.
- ¿En serio?
352
00:22:53,333 --> 00:22:55,083
- Mi hombre.
- ¡Ah! Gracias.
353
00:22:55,958 --> 00:22:57,166
No hay suficiente rap.
354
00:22:58,375 --> 00:22:59,666
Bueno. Anotado.
355
00:22:59,666 --> 00:23:01,875
¡Ey! Lo siento, ¿puedo tomarlo prestado?
356
00:23:05,166 --> 00:23:06,958
- ¿Está bien, Bruce?
- Oh.
357
00:23:07,458 --> 00:23:08,458
Oye...
358
00:23:08,458 --> 00:23:09,666
- ¿Mmmm?
- Yo, eh...
359
00:23:09,666 --> 00:23:12,291
no se de que otra manera
decirte esto, pero, eh...
360
00:23:12,291 --> 00:23:13,833
Te queremos en el equipo.
361
00:23:14,333 --> 00:23:16,000
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
362
00:23:16,000 --> 00:23:17,583
- ¡Sí!
- ¿Está seguro?
363
00:23:17,583 --> 00:23:20,916
Porque la improvisación no es un hobby.
Es un estilo de vida. Nos reunimos todos los días.
364
00:23:21,416 --> 00:23:24,166
Hay un concierto corporativo mañana por la mañana.
¿Estás libre?
365
00:23:27,958 --> 00:23:30,666
¡Eh... sí! ¡No, totalmente!
366
00:23:30,666 --> 00:23:33,833
- ¡Soy, eh... libre como un pájaro!
- Bueno. Respuesta correcta.
367
00:23:34,875 --> 00:23:36,791
Salimos a las 5:00 am.
Faltan tres horas.
368
00:23:37,291 --> 00:23:38,791
- Bueno.
- Ey. ¡Hola!
369
00:23:38,791 --> 00:23:39,750
- ¡Ey!
- Lo siento.
370
00:23:39,750 --> 00:23:41,208
- Estuviste muy gracioso.
- ¡Ah, gracias!
371
00:23:41,208 --> 00:23:44,583
Yo... um... olvidé comprarte flores.
así que te traje una bebida.
372
00:23:46,125 --> 00:23:49,458
¡Ah! ¿Cómo supiste que me encanta beber?
373
00:23:51,250 --> 00:23:55,041
Um, hablando de bebida,
Todos nos dirigimos a Leo.
374
00:23:55,041 --> 00:23:56,416
Deberías venir con nosotros.
375
00:23:57,166 --> 00:23:58,458
- Yo iré.
- ¿Sí?
376
00:23:58,458 --> 00:23:59,833
- Sí.
- ¡Ay dios mío!
377
00:23:59,833 --> 00:24:00,791
- Bueno.
- Bueno.
378
00:24:00,791 --> 00:24:02,583
- ¡Perfecto!
- ¡Fresco!
379
00:24:02,583 --> 00:24:04,458
- ¿Ahora mismo? Bueno.
- Sí, estoy estacionado afuera.
380
00:24:04,458 --> 00:24:05,791
¡Bueno!
381
00:24:10,625 --> 00:24:12,625
Ah, juventud, hermano mío.
382
00:24:12,625 --> 00:24:13,958
¿Recuerdas esos días?
383
00:24:19,375 --> 00:24:22,125
♪ Haz que llueva, haz que llueva, niña
Haz que llueva ♪
384
00:24:22,125 --> 00:24:24,916
♪ Haz que llueva, niña, haz que llueva
Haz que llueva, niña ♪
385
00:24:24,916 --> 00:24:27,583
♪ Haz que llueva, haz que llueva, niña
Haz que llueva ♪
386
00:24:27,583 --> 00:24:30,375
♪ Haz que llueva, niña, haz que llueva
Haz que llueva, niña ♪
387
00:24:30,375 --> 00:24:33,458
♪ Haz que llueva, haz que llueva, niña
Haz que llueva ♪
388
00:24:33,458 --> 00:24:35,000
♪ Haz que llueva, niña, haz que... ♪
389
00:24:37,958 --> 00:24:40,250
- ¡Vaya!
- ♪ ¿Y si soy solo yo? ♪
390
00:24:40,250 --> 00:24:42,333
¡Sí, eso es todo! ¡Bailemos!
391
00:24:43,583 --> 00:24:44,791
¡Sí! ¡Sí!
392
00:24:45,916 --> 00:24:47,166
♪ Tan real como puede ser... ♪
393
00:24:47,916 --> 00:24:48,958
¡Ah!
394
00:24:53,583 --> 00:24:56,375
¡Ey! Oye, ¿cuál es el problema con mamá?
395
00:24:56,375 --> 00:25:00,791
Y... y todos los que intentan protegerla.
¿Como si fuera la reina en un tablero de ajedrez?
396
00:25:02,833 --> 00:25:04,666
Necesitas decidir quién eres.
397
00:25:06,208 --> 00:25:09,416
No puedes disfrutar del servicio de botella gratis.
y tener tu matrícula pagada
398
00:25:09,416 --> 00:25:11,166
si no vas a hacer tu parte.
399
00:25:11,166 --> 00:25:13,166
Mamá me mataría si fuera.
400
00:25:13,166 --> 00:25:17,458
No tuviste ningún problema en mentirle a mamá.
sobre improvisación porque eso era para ti.
401
00:25:19,916 --> 00:25:22,166
¿Qué haría yo en esta plaza?
402
00:25:24,041 --> 00:25:26,250
Es posible que nuestro padre nunca se recupere.
403
00:25:27,125 --> 00:25:29,958
Eso significa cada carga
eventualmente podría ser mío.
404
00:25:30,958 --> 00:25:33,166
Voy a necesitar gente en quien pueda confiar.
405
00:25:33,958 --> 00:25:35,583
Tus ojos han sido abiertos,
406
00:25:36,291 --> 00:25:38,208
pero necesitas abrirlos más.
407
00:25:39,500 --> 00:25:42,166
Proteger a la familia lo es todo.
408
00:25:45,833 --> 00:25:46,750
Bueno.
409
00:25:51,500 --> 00:25:52,833
¿Cómo estoy yo?
410
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
un maldito estudiante de medicina,
411
00:25:56,583 --> 00:26:00,041
en un momento históricamente peligroso
reunión de criminales hábiles,
412
00:26:00,541 --> 00:26:01,541
protegiéndome?
413
00:26:02,041 --> 00:26:06,583
Yo también soy "la familia", ¿sabes?
414
00:26:06,583 --> 00:26:08,916
No dejaré que te pase nada.
415
00:26:13,416 --> 00:26:15,166
No quiero ser un gángster.
416
00:26:18,041 --> 00:26:20,291
Sólo te pido que seas mi hermano.
417
00:26:23,791 --> 00:26:27,083
¡Ey! Oye, has estado sentado aquí
durante demasiado tiempo. ¡Vamos!
418
00:26:36,583 --> 00:26:37,458
¡Sí!
419
00:26:54,666 --> 00:26:56,041
Tus párpados dobles.
420
00:26:56,833 --> 00:26:58,416
Son muy profundos.
421
00:26:58,416 --> 00:27:00,583
¿Son reales o falsos?
422
00:27:00,583 --> 00:27:05,208
- Estos párpados son 100% au natural, bebé.
- Oh, hombre.
423
00:27:05,208 --> 00:27:07,833
Tienes suerte. Yo uso cinta para párpados.
424
00:27:11,083 --> 00:27:12,041
¿Qué?
425
00:27:12,583 --> 00:27:14,250
¡Eso es una locura!
426
00:27:16,583 --> 00:27:17,541
¿Quieres verlo?
427
00:27:18,083 --> 00:27:19,416
Oh, vaya.
428
00:27:19,416 --> 00:27:21,625
¿Qué versión de mí te gusta más?
429
00:27:23,750 --> 00:27:25,041
¡Me gustan ambos!
430
00:27:30,750 --> 00:27:32,708
¿Cuál es el problema con tu familia?
431
00:27:34,458 --> 00:27:37,958
Botas de sangre del tío.
Servicio de botella compensada en Leo.
432
00:27:37,958 --> 00:27:41,916
Tú y tu hermano parecen haber crecido.
en casas completamente diferentes.
433
00:27:44,333 --> 00:27:47,916
Es complicado. ¿Estaría bien?
si no hablábamos de eso?
434
00:27:47,916 --> 00:27:49,166
Sí, por supuesto.
435
00:27:49,666 --> 00:27:51,958
Sólo digo,
Pareces diferente a ellos.
436
00:27:52,875 --> 00:27:54,541
Como si fueras tu propia persona.
437
00:27:55,083 --> 00:27:56,125
En el buen sentido.
438
00:28:11,041 --> 00:28:11,916
Eh...
439
00:28:12,916 --> 00:28:13,750
- Mi ojo--
- ¿Qué?
440
00:28:13,750 --> 00:28:15,750
La cinta de mi párpado estaba en tu barbilla.
441
00:28:16,875 --> 00:28:18,375
- ¡Oh! Oh, mierda.
- Lo siento.
442
00:28:18,375 --> 00:28:19,458
- Oh.
- Sí.
443
00:28:31,375 --> 00:28:33,666
Este es Alexis Kong. Deja un mensaje.
444
00:28:33,666 --> 00:28:35,000
Alexis.
445
00:28:36,833 --> 00:28:38,041
Sólo saludo.
446
00:28:39,708 --> 00:28:40,625
Hola.
447
00:28:43,583 --> 00:28:45,708
Solo saludo.
448
00:28:47,166 --> 00:28:48,000
Hola.
449
00:29:37,250 --> 00:29:39,208
Sra. Kong, estamos listos para recibirla.
450
00:30:00,791 --> 00:30:04,708
Oh, eso huele tan bien. ¡Ah!
451
00:30:05,333 --> 00:30:10,000
¡Hombre, esta noche fue la mejor!
Deberíamos salir así todo el tiempo.
452
00:30:10,000 --> 00:30:11,083
No, xiao di.
453
00:30:11,625 --> 00:30:14,041
Sólo festejamos así
antes de un gran evento de la Tríada
454
00:30:14,041 --> 00:30:16,250
en caso de que uno de nosotros
no sobrevive mañana.
455
00:30:16,750 --> 00:30:20,500
Si vienes mañana,
asegúrese de estar erguido.
456
00:30:20,500 --> 00:30:23,250
- Hombros hacia atrás como si te importara un carajo.
- Mmm.
457
00:30:27,583 --> 00:30:28,500
Ey.
458
00:30:29,750 --> 00:30:32,291
¿Crees que le agradaría a mi papá?
459
00:30:33,708 --> 00:30:34,750
Eres su hijo.
460
00:30:35,458 --> 00:30:37,041
Big Sun no tiene memoria.
461
00:30:37,041 --> 00:30:38,625
No tiene expectativas.
462
00:30:38,625 --> 00:30:41,500
Le gustan los hombres que actúan.
si esa acción le sirve,
463
00:30:41,500 --> 00:30:44,291
y odia a los hombres
que actúa si se interpone en su camino.
464
00:30:51,916 --> 00:30:52,833
Ah.
465
00:30:52,833 --> 00:30:54,000
Gracias.
466
00:31:00,791 --> 00:31:02,791
te ha gustado
para dejar todo ordenado
467
00:31:02,791 --> 00:31:04,791
antes de ir a la cama
desde que eras un niño.
468
00:31:20,791 --> 00:31:22,333
si descubres
469
00:31:22,333 --> 00:31:25,833
que es Sleepy Chan
quien ha estado detrás de todo esto,
470
00:31:27,333 --> 00:31:30,416
si le disparó a tu padre,
poner gente detrás de nosotros,
471
00:31:30,416 --> 00:31:32,791
y señaló la guerra a nuestro nombre...
472
00:31:33,375 --> 00:31:35,833
Sé que esta reunión se hizo en paz,
473
00:31:36,541 --> 00:31:39,000
pero tu sabes
exactamente lo que debes hacer mañana.
474
00:31:40,958 --> 00:31:42,166
tomar acción
475
00:31:42,666 --> 00:31:43,750
y terminar con esto.
476
00:31:45,458 --> 00:31:47,458
Si Sleepy Chan fue el responsable,
477
00:31:48,500 --> 00:31:49,875
No saldrá vivo de allí.
478
00:32:00,666 --> 00:32:04,083
- ¿Estos son todos de esta semana?
- Hay otra habitación con más.
479
00:32:04,958 --> 00:32:06,166
Jesús.
480
00:32:06,833 --> 00:32:10,916
Entonces... ¿es esto legal?
¿Intentas abrir el teléfono de alguien post mortem?
481
00:32:10,916 --> 00:32:13,541
No hay invasión de la privacidad
por los muertos.
482
00:32:14,250 --> 00:32:16,250
Sólo necesito una maldita cerilla.
483
00:32:16,250 --> 00:32:19,083
Cuéntamelo.
Estoy en Hinge todo el día.
484
00:32:19,083 --> 00:32:21,291
Y Yesca. Y el café se encuentra con el bagel.
485
00:32:21,791 --> 00:32:26,125
Solo emparejo con monstruos con indios
fetiches, o peor aún, fetiches forenses.
486
00:32:27,833 --> 00:32:30,166
Lo siento, no puedo hablar
a tanta gente.
487
00:32:30,833 --> 00:32:32,416
Oh, déjame conseguirlos para ti.
488
00:32:35,541 --> 00:32:39,541
Todos esos fetichistas asquerosos me recuerdan
que aunque encuentre el amor de mi vida,
489
00:32:39,541 --> 00:32:41,875
Nunca lo sabré realmente
si les gusto por mi.
490
00:32:41,875 --> 00:32:43,375
Es deshumanizante.
491
00:32:45,416 --> 00:32:46,708
Bien.
492
00:32:47,500 --> 00:32:51,166
Cuando coincido con un fetichista asiático,
Simplemente me inclino hacia ello.
493
00:32:51,166 --> 00:32:54,000
Solo charla con ellos
hasta que salga su mierda más asquerosa,
494
00:32:54,000 --> 00:32:55,625
luego publíquelo en línea.
495
00:32:56,625 --> 00:32:57,583
¡Ay dios mío!
496
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
¿Qué?
497
00:33:18,041 --> 00:33:19,750
¿Hiciste todo esto para una sala de chat?
498
00:33:23,541 --> 00:33:25,583
¿Qué? ¡Mierda! No...
499
00:33:28,625 --> 00:33:30,375
Mark, me conecté a su red.
500
00:33:30,375 --> 00:33:32,416
- Algo pasa en Ka Spa a las 6:00.
- Más despacio.
501
00:33:32,416 --> 00:33:36,375
- Lleve allí una unidad completa ahora.
- No basado en una suposición de un fiscal adjunto.
502
00:33:36,375 --> 00:33:39,458
- No es una suposición. ¡Lo vi!
- Te creo. No tengo autoridad.
503
00:33:39,458 --> 00:33:42,208
- Puedo pasar--
- Oh, por el amor de Dios. Lo haré yo mismo.
504
00:34:39,916 --> 00:34:44,375
No sé si elijo estar aquí
o hacer lo que creo que quieres que haga.
505
00:34:45,250 --> 00:34:46,291
No importa.
506
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
Aunque no quiero morir.
507
00:34:49,500 --> 00:34:51,208
No vas a morir hoy.
508
00:35:02,833 --> 00:35:03,958
Hermano.
509
00:35:05,583 --> 00:35:09,375
Si las cosas van mal hoy,
Primero cuidas de Bruce y de mi madre.
510
00:35:09,375 --> 00:35:11,916
No te preocupes por mi
o cualquier otra cosa, ¿entendido?
511
00:35:12,916 --> 00:35:15,500
La familia Sun siempre será mi familia.
512
00:35:35,083 --> 00:35:36,416
Sólo Carlos.
513
00:35:40,500 --> 00:35:41,875
Todos los demás pueden irse a la mierda.
514
00:35:45,500 --> 00:35:46,916
Estas son las nuevas reglas.
515
00:35:58,541 --> 00:35:59,833
¿Dónde está mi hermano?
516
00:36:00,833 --> 00:36:01,791
Estará bien...
517
00:36:03,000 --> 00:36:04,250
si haces lo que te digo.
518
00:36:06,916 --> 00:36:08,458
Si pasa algo gracioso,
519
00:36:09,333 --> 00:36:10,458
matarlos a todos...
520
00:36:12,958 --> 00:36:14,583
pero déjame este.
521
00:36:22,541 --> 00:36:23,583
¡Mmm!
522
00:36:48,500 --> 00:36:49,583
¿Quién es?
523
00:36:50,416 --> 00:36:52,000
¿Qué carajo? ¿Qué...?
524
00:36:52,000 --> 00:36:54,125
¿Qué? ¿Quién... quién eres tú?
525
00:36:54,125 --> 00:36:55,791
¿Quién...? ¿Qu...?
526
00:36:57,500 --> 00:36:59,083
¿Hola? ¿Quién está ahí?
527
00:36:59,083 --> 00:37:01,000
¿Carlos? ¿Eres tu?
528
00:37:01,750 --> 00:37:03,208
Estoy aquí. Sólo...
529
00:37:03,708 --> 00:37:04,916
¿Estás bien?
530
00:37:04,916 --> 00:37:06,458
¿Qué está sucediendo?
531
00:37:06,458 --> 00:37:08,541
Si no tienta al destino,
532
00:37:08,541 --> 00:37:13,208
el dios Guan Yu estará con él.
533
00:37:16,708 --> 00:37:19,416
Oye...
Oye, creo que es Sleepy.
534
00:37:20,708 --> 00:37:22,708
Oh sí. Parece un poco somnoliento.
535
00:37:22,708 --> 00:37:24,458
Uh, y estoy en una habitación
536
00:37:24,458 --> 00:37:27,458
con un montón de hoyos,
uh, lleno de bolas de arcilla.
537
00:37:28,250 --> 00:37:30,875
Oh, no, gracias.
Yo no... no fumo.
538
00:37:30,875 --> 00:37:35,250
No, no. Es una vieja tradición.
Quieren utilizarte como negociador.
539
00:37:35,750 --> 00:37:39,208
Cógelo con tu índice
y el dedo medio de tu mano derecha únicamente.
540
00:37:43,750 --> 00:37:45,250
Está bien. Eh...
541
00:37:46,125 --> 00:37:50,166
Luego presiona tus nudillos contra su pulgar.
Luego guarda el cigarrillo en tu bolsillo.
542
00:37:52,208 --> 00:37:53,666
Está bien. Eh...
543
00:37:54,333 --> 00:37:55,333
Correcto. Bien.
544
00:37:56,166 --> 00:37:57,041
Oh, mierda.
545
00:38:00,041 --> 00:38:01,083
Bueno. Eh...
546
00:38:01,875 --> 00:38:04,041
¿Lo hiciste? ¿Asintió?
547
00:38:04,666 --> 00:38:07,500
Sí. Sí, tiene grandes músculos en el cuello.
548
00:38:08,791 --> 00:38:10,541
conocer a la persona,
no el corazón.
549
00:38:10,541 --> 00:38:12,708
¿Qué está diciendo?
No puedo oír.
550
00:38:12,708 --> 00:38:15,208
Este idiota es simplemente
un buffer, así que escucha.
551
00:38:15,208 --> 00:38:17,916
¿Algo sobre idiotas?
Y escuchando... a papá...
552
00:38:17,916 --> 00:38:20,458
no soy responsable
para tu padre.
553
00:38:20,458 --> 00:38:22,958
Las moscas nunca pueden infestar
un huevo sin grietas.
554
00:38:22,958 --> 00:38:24,125
...¡huevos!
555
00:38:24,125 --> 00:38:25,291
Papá... A papá...
556
00:38:25,291 --> 00:38:26,708
Uh... los huevos de papá.
557
00:38:26,708 --> 00:38:29,875
Maldita sea, Bruce.
¿Por qué sería...?
558
00:38:29,875 --> 00:38:32,041
Cuando se ve horizontalmente,
El monte Lu parece una cordillera.
559
00:38:32,041 --> 00:38:33,291
A lo largo de la cresta, hay un pico.
560
00:38:33,291 --> 00:38:35,583
Cuando se ve desde varios ángulos,
El monte Lu se ve diferente.
561
00:38:35,583 --> 00:38:38,250
No se puede ver el verdadero rostro del Monte Lu.
Porque uno está en el monte Lu.
562
00:38:38,250 --> 00:38:41,208
¡Montañas!
Vale, está hablando de montañas.
563
00:38:41,208 --> 00:38:42,791
Pero no estoy en la montaña.
564
00:38:42,791 --> 00:38:45,166
- Dice mucho la palabra montaña.
- Bruce, concéntrate.
565
00:38:45,166 --> 00:38:47,875
entender
Nuestro verdadero enemigo es...
566
00:38:47,875 --> 00:38:51,083
Nuestros verdaderos enemigos están entendiendo el...
567
00:38:51,083 --> 00:38:52,625
Luo Luo.
568
00:38:54,000 --> 00:38:57,833
Uh, qué... Um, lo siento...
¿Qué... cuál fue la última palabra? ¿JAJAJA?
569
00:38:57,833 --> 00:38:59,541
- ¿JAJAJA?
-¡Bruce!
570
00:39:01,666 --> 00:39:03,666
He viajado hasta aquí
571
00:39:03,666 --> 00:39:05,875
para decirte que tenemos un enemigo compartido,
Pequeño sol.
572
00:39:05,875 --> 00:39:07,625
Uno que es a la vez viejo y nuevo.
573
00:39:07,625 --> 00:39:09,833
y nos pondrá a todos en riesgo
si no luchamos juntos.
574
00:39:09,833 --> 00:39:11,958
Debemos luchar para, um...
575
00:39:25,125 --> 00:39:26,541
¡Ah! ¡Oh!
576
00:39:28,125 --> 00:39:29,000
¡Oh! ¡Ayuda!
577
00:39:31,250 --> 00:39:33,333
- ¿Bruce? ¡Bruce!
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
578
00:39:47,375 --> 00:39:48,333
¡Bruce!
579
00:39:48,958 --> 00:39:49,875
¡Bruce!
580
00:39:52,333 --> 00:39:53,916
¡Ay dios mío! ¡Ah!
581
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
¡Mierda! ¡Mierda!
582
00:40:00,291 --> 00:40:01,125
¡Oh Dios!
583
00:40:03,958 --> 00:40:05,291
¡Carlos, ten cuidado!
584
00:40:09,500 --> 00:40:11,375
- ¡Bruce, sal de aquí!
- ¿Qué pasa contigo?
585
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
¡Ve a Blood Boots ahora!
586
00:40:15,291 --> 00:40:16,375
¡Ir!
587
00:40:37,208 --> 00:40:38,166
Mierda.
588
00:40:52,833 --> 00:40:54,166
¡Todos vamos a morir!
589
00:40:54,916 --> 00:40:57,750
- ¿Dónde está Carlos?
- ¡Me dijo que te buscara y saliera!
590
00:41:23,333 --> 00:41:25,291
Estos no son mis muchachos.
591
00:41:25,291 --> 00:41:26,583
¡Adelante, entonces!
592
00:41:33,541 --> 00:41:34,916
Oh, mierda!
593
00:41:51,250 --> 00:41:52,375
¿Cómo se ve mi cabello?
594
00:41:52,375 --> 00:41:53,541
Como Ekin Cheng.
595
00:41:53,541 --> 00:41:54,458
Bien.
596
00:42:08,666 --> 00:42:09,500
¡Vamos!
597
00:42:54,791 --> 00:42:56,458
¡Deja uno vivo para cuestionar!
598
00:43:05,875 --> 00:43:07,875
¡Ja! Vamos.
599
00:43:24,541 --> 00:43:27,208
- ¡Carlos!
- ¡No te preocupes por mí! ¡Ir!
600
00:43:49,125 --> 00:43:50,625
¿Para quién trabajas?
601
00:43:52,375 --> 00:43:54,166
¿Qué significan las cintas rojas?
602
00:44:01,083 --> 00:44:03,333
La eliminación del mal debe ser exhaustiva.
603
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
Mierda.